2020
2-part video
1920*1880 (16:9), 8 min, loop

In the first part of the video Elisa Andessner painted her face and torso with 49 characteristics of pirates. Characteristics like „courageous, angry, brave, heroic...“, which are in our patriarchal society related to men, but of course describe numerous historical and contemporary women as well.

Im ersten Teil des Videos bemalt Elisa Andessner ihr Gesicht und ihren Oberkörper mit 49 Eigenschaften von Piraten. Eigenschaften wie "mutig, wütend, tapfer, heldenhaft...", die in einer patriarchalen Gesellschaft als männlich konnotiert sind, jedoch selbstverständlich ebenso Charakteristiken von Frauen* beschreiben.

2020
2-part video
1920*1880 (16:9), 8 min, loop

The second part of the 2-part Video shows Elisa Andessner painting her studio wall with names of 49 female pirates who really existed between 600 B.C. and the 1980ties. The video shows the act of writing on the wall in 8 min, accompanied by the sound of water and waves and the slow creaking of a wooden ship.

Der zweite Teil des 2-Kanal Videos zeigt Elisa Andessner beim Bemalen ihrer Atelierwand mit 49 Namen von Piratinnen*, die wirklich zwischen 600 v. Chr. und den 1980er Jahren existierten. Das Video zeigt den Akt des Schreibens auf die Wand, begleitet vom Sound von Wasser, Wellen und Geräuschen eines hölzernen Schiffes.